The Missile Man Dr. A.P.J. Abdul Kalam
A.P.J Abdul Kalam was born on 15 October, 1931 at Rameshwaram in Tamilnadu. His full name was Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam. His father Jainulabdeen was a boat owner and imam of a local mosque. He learnt honesty and self discipline from his father. His mother Ashiamma was a housewife. He learnt kindness and faith in goodness from mother. He was the youngest of four brothers and one sister. He listened the stories of the Ramayana and the life history of Prophet at bedtime. At an early age, he sold newspapers to supplement his family's income.
एपीजे अब्दुल कलाम का जन्म 15 अक्टूबर, 1931 को तमिलनाडु के रामेश्वरम में हुआ था। उनका पूरा नाम अवुल पकिर जैनुलाबदीन अब्दुल कलाम था। उनके पिता जैनुलाबदीन एक नाव के मालिक और एक स्थानीय मस्जिद के इमाम थे। उन्होंने अपने पिता से ईमानदारी और आत्म अनुशासन सीखा। उनकी मां आशिअम्मा एक गृहिणी थीं। उन्होंने माँ से दया और भलाई में विश्वास सीखा। वह चार भाई और एक बहन में सबसे छोटा था। उन्होंने सोते समय रामायण और पैगंबर के जीवन इतिहास की कहानियां सुनीं। कम उम्र में, उन्होंने अपने परिवार की आय के वृद्धि करने के लिए समाचार पत्र बेचे।
One day when Kalam was in his fifth standard, a new teacher came to his class. Kalam used to wear a cap which marked him as a Muslim. He always sat in the front row with his Hindu friends who wear the sacred thread. The teacher could not digest a Hindu sitting with a Muslim. Kalam was asked to sit on the back bench. Both friends felt very sad. After school they went home and told their parents about the incident. Their parents met the teacher and told him not to spread such feeling in children. Since childhood Kalam had love and respect for all religions.
एक दिन जब कलाम पाँचवीं कक्षा में थे, उनकी कक्षा में एक नया शिक्षक आया। कलाम एक टोपी पहनते थे जो उन्हें मुस्लिम के रूप में चिह्नित करती थी। वह हमेशा अपने हिंदू दोस्तों के साथ आगे की पंक्ति में बैठते थे जो पवित्र धागा पहनते हैं। शिक्षक एक मुसलमान के साथ बैठे हिंदू को पचा नहीं पा रहा था। कलाम को पिछली बेंच पर बैठने को कहा गया। दोनों दोस्तों को बहुत दुःख हुआ। स्कूल के बाद वे घर गए और अपने माता-पिता को घटना के बारे में बताया। उनके माता-पिता ने शिक्षक से मुलाकात की और कहा कि बच्चों में इस तरह की भावना न फैलाएं। कलाम को बचपन से ही सभी धर्मों के प्रति प्रेम और सम्मान था।
Kalam is known for his simple lifestyle. He never owned a television. Books were his best company. He enjoyed writing Tamil poetry and playing the veena. He was a vegetarian. He used to get up early and sleep late at night to work more. His dream was to be a fighter pilot. It was not fulfilled that time. He was placed ninth in the qualifiers and there were only eight position in the Indian Air Force.
कलाम अपनी सादा जीवन शैली के लिए जाने जाते हैं। उनके पास कभी टेलीविजन नहीं था। किताबें उनकी सबसे अच्छी साथी थीं। उन्हें तमिल कविता लिखना और वीणा बजाना अच्छा लगता था। वे शाकाहारी थे। वह अधिक काम करने के लिए जल्दी उठते और रात को देर से सोते थे। उनका सपना फाइटर पायलट बनने का था। उस समय यह पूरा नहीं हुआ था। उन्हें क्वालिफायर में नौवां स्थान मिला था और भारतीय वायु सेना में केवल आठ स्थान थे।
After completing his study, Dr. Kalam started his career as a scientist in 1960. He designed a small helicopter for the Indian Army. Later on he took up the responsibility of developing Agni and Prithvi missiles. his success in his field made him the Missile man of India.
डॉ. कलाम ने अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद 1960 में एक वैज्ञानिक के रूप में अपना करियर शुरू किया। उन्होंने भारतीय सेना के लिए एक छोटा हेलीकॉप्टर डिजाइन किया। बाद में उन्होंने अग्नि और पृथ्वी मिसाइलों को विकसित करने की जिम्मेदारी ली। अपने क्षेत्र में उनकी सफलता ने उन्हें भारत का मिसाइल मैन बना दिया।
The Pokhran- II nuclear test was carried under him in 1998. It made India a nuclear power country on the map of the world. He was recipient of several awards. He got India's highest civilian honour "The Bharat Ratna" in 1997.
पोखरण- II परमाणु परीक्षण 1998 में उनके अधीन किया गया था। इसने भारत को दुनिया के नक्शे पर एक परमाणु शक्ति वाला देश बना दिया। वह कई पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता थे। उन्हें 1997 में भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान "भारत रत्न" मिला।
Dr. Kalam was elected the 11th President of India in 2002. He was the first scientist and the first bachelor to occupy Rashtrapati Bhavan. During his term as President, he was affectionately known as the People's President. After serving a term of 5 years, he return to his civilian life. He wrote several books. He became a visiting professor of several institutions and universities.
डॉ. कलाम 2002 में भारत के 11वें राष्ट्रपति चुने गए थे। वे पहले वैज्ञानिक और राष्ट्रपति भवन पर कब्जा करने वाले पहले स्नातक थे। राष्ट्रपति के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान, उन्हें लोगों के राष्ट्रपति के रूप में प्यार से जाना जाता था। 5 साल की अवधि की सेवा के बाद, वह अपने नागरिक जीवन में लौट आए। उन्होंने कई किताबें लिखीं। वे कई संस्थानों और विश्वविद्यालयों के विजिटिंग प्रोफेसर बने।
Dr. Kalam felt comfortable in the company of young people. He particularly liked high school student. He wanted to share his experiences with them. He wanted to prepare them to work for the country. He wanted to make India a developed nation by the year 2020. He drew an action plan to make India a superpower.
डॉ. कलाम युवाओं की संगति में सहज महसूस करते थे। वह विशेष रूप से हाई स्कूल के छात्र को पसंद करते थे। वह उनके साथ अपने अनुभव साझा करना चाहते थे। वह उन्हें देश के लिए काम करने के लिए तैयार करना चाहते थे। वह वर्ष 2020 तक भारत को एक विकसित राष्ट्र बनाना चाहते थे। उन्होंने भारत को एक महाशक्ति बनाने के लिए एक कार्य योजना बनाई।
On 27 July 2015 Dr. Kalam traveled to Shillong to deliver a lecture. He collapsed only after five minutes into his lecture. He was rushed to nearby hospital. Doctors confirmed that he had breathed his last. He Departed but left his footprints on the sands of time. India can be a developed nation if Indians follow his footprints.
27 जुलाई 2015 को डॉ. कलाम ने व्याख्यान देने के लिए शिलांग की यात्रा की। वह अपने व्याख्यान में पांच मिनट के बाद ही गिर गये। उन्हे पास के अस्पताल ले जाया गया। डॉक्टरों ने पुष्टि की कि उन्होंने अंतिम सांस ली। वे चले गए लेकिन समय की रेत पर अपने पैरों के निशान छोड़ गए। यदि भारतीय उनके पदचिन्हों पर चलेंगे तो भारत एक विकसित राष्ट्र बन सकता है।
New words and their meaning in English and Hindi:-
supplement- add जोड़ना/ वृद्धि करना
incident- event घटना
vegetarian- one who eats only plant food or grains शाकाहारी
qualifier- competents योग्यता प्राप्त प्रतिस्पर्धी
responsibility- liability जिम्मेदारी
civilian- non-military असैनिक नागरिक
occupy- to take possession of, to employ कब्जा करना/ ग्रहण करना
affectionately- with love स्नेह से
collapsed- fell गिर गये
0 Comments