Class 5 English Chapter 3 / The Story of a Coin / with Hindi Translation

 Class 5 English Story / The Story of a Coin / with Hindi Translation 

The Story of a Coin

In ancient time human beings used to live in the forest. Their life was very difficult. They wandered from one place to another place. They spent their night in caves or on trees.They ate fruit of trees or meat of animals. There was danger of fierce wild animals. They started living in group for protection. Thinking men were intelligent. They gathered experience and use it for their better future. They learnt the art of agriculture. They started living at a place. They built huts to live together. In this way village came into the existence. Later on village developed as a town.

प्राचीन काल में मनुष्य जंगल में रहा करता था।  उनका जीवन बहुत कठिन था।  वे एक स्थान से दूसरे स्थान पर घूमते रहे।  उन्होंने अपनी रात गुफाओं में या पेड़ों पर बिताई। उन्होंने पेड़ों के फल या जानवरों का मांस खाया।  भयंकर जंगली जानवरों का खतरा था।  वे सुरक्षा के लिए समूह में रहने लगे।  सोचने वाले पुरुष बुद्धिमान होते हैं।  उन्होंने अनुभव इकट्ठा किया और अपने बेहतर भविष्य के लिए इसका इस्तेमाल किया।  उन्होंने कृषि की कला सीखी।  वे एक जगह रहने लगे।  उन्होंने एक साथ रहने के लिए झोपड़ियाँ बनाईं।  इस तरह गांव अस्तित्व में आया।  बाद में गांव एक शहर के रूप में विकसित हुआ।

In the beginning men's needs were very less. When their knowledge increased their needs also increased. It was not possible for any man to produce all things of his need himself. Therefore they exchanged things from each other. It was called barter system. At first the cow was used as a medium of exchange. There were many difficulties in this system of exchange. Paddy took place of the cow to make the process of exchange easy. Then the coin came in existence and became the most popular medium of exchange.

शुरुआत में आदमियों की जरूरतें बहुत कम थीं।  जब उनका ज्ञान बढ़ा तो उनकी जरूरतें भी बढ़ गईं।  किसी भी आदमी के लिए अपनी जरूरत की सभी चीजें खुद पैदा करना संभव नहीं था।  इसलिए उन्होंने एक-दूसरे से चीजों का आदान-प्रदान किया।  इसे वस्तु विनिमय प्रणाली कहा जाता था।  पहले गाय का उपयोग विनिमय के माध्यम के रूप में किया जाता था।  विनिमय की इस प्रणाली में कई कठिनाइयाँ थीं।  धान ने विनिमय की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए गाय का स्थान ले लिया।  तब सिक्का अस्तित्व में आया और विनिमय का सबसे लोकप्रिय माध्यम बन गया।

Coins are made of metal. Different types of metals have been used for making coins. The king used the most valuable metal gold to make coins. After gold the chance of silver came. Copper and aluminium are also used for making coins. In Indian history, there is also proof of using leather for this purpose. 

सिक्के धातु के बने होते हैं।  सिक्के बनाने के लिए विभिन्न प्रकार की धातुओं का उपयोग किया गया है।  सिक्के बनाने के लिए राजा ने सबसे कीमती धातु के सोने का इस्तेमाल किया।  सोने के बाद चांदी का मौका आया।  सिक्के बनाने के लिए तांबे और एल्यूमीनियम का भी उपयोग किया जाता है।  भारतीय इतिहास में इस उद्देश्य के लिए चमड़े के उपयोग के प्रमाण भी मिलते हैं।

Metal is taken out from the mines. There are many unwanted materials in it. It is purified in the furnace. Purified metal is sent mint. In mint different metals are melted and mixed in a definite proportion. This mixed metal is passed through different machines. After this process the coin get its glittering shape. Beautiful designs are put on both faces of the coin to add to its beauty.

खदानों से धातु निकाली जाती है।  इसमें कई अवांछित सामग्री हैं।  इसे भट्टी में शुद्ध किया जाता है।  शुद्ध धातु को सिक्के बनाने वाला कारखाना में भेजा जाता है।  कारखाना में विभिन्न धातुओं को पिघलाकर एक निश्चित अनुपात में मिलाया जाता है।  इस मिश्रित धातु को विभिन्न मशीनों से गुजारा जाता है।  इस प्रक्रिया के बाद सिक्के को अपना चमकदार आकार मिल जाता है।  सिक्के की सुंदरता में चार चांद लगाने के लिए सिक्के के दोनों किनारों पर सुंदर डिजाइन लगाए गए हैं।

The coin is sent to the Reserve Bank. From the Reserve Bank the coin goes in the hands of men. The journey of the coin begins in this way. It moves from one hand to another hand. It goes in the hand of all types of men. Sometimes it goes in hands of a rich men. Sometimes it goes in the hands of a poor men. Some men keep it in their pocket. Some men keep it in the purse or wallet. It is also kept in iron safe.

सिक्का रिजर्व बैंक को भेजा जाता है।  रिजर्व बैंक से सिक्का आदमियों के हाथ में जाता है।  इस तरह से सिक्के की यात्रा शुरू होती है।  यह एक हाथ से दूसरे हाथ में जाता है।  यह सभी प्रकार के आदमियों के हाथ में जाता है।  कभी-कभी यह धनी व्यक्तियों के हाथ में चला जाता है।  कभी-कभी यह एक गरीब आदमी के हाथ में चला जाता है।  कुछ आदमी इसे अपनी जेब में रखते हैं।  कुछ आदमी इसे पर्स या बटुए में रखते हैं।  इसे लोहे की तिजोरी में भी रखा जाता है।

The coin has a tendency of wandering from one place to another place. When the coin goes in the hands of a miser,  it has to stay there for a long time. He does not want to let the coin go out of his hands.

सिक्के में एक जगह से दूसरी जगह घूमने की प्रवृत्ति होती है।  जब सिक्का किसी कंजूस के हाथ में चला जाता है तो उसे बहुत देर तक वहीं रहना पड़ता है।  वह अपने हाथ से सिक्का जाने नहीं देना चाहता।

Some people are fond of collecting coins. They have different types of coins in their collection. Time to time coins are issued with some special features. Whenever they find such a coin, they add it in their stock. Such people have collection of coins from olden days to modern days. They try to collect the coins of the other countries too. 

कुछ लोगों को सिक्के जमा करने का शौक होता है।  उनके संग्रह में विभिन्न प्रकार के सिक्के हैं।  समय-समय पर कुछ विशेष विशेषताओं के साथ सिक्के जारी किए जाते हैं।  जब भी उन्हें ऐसा कोई सिक्का मिलता है, तो वे उसे अपने स्टॉक में जोड़ लेते हैं।  ऐसे लोगों के पास पुराने जमाने से लेकर आज तक के सिक्कों का संग्रह है।  वे दूसरे देशों के सिक्के भी इकट्ठा करने की कोशिश करते हैं।

With the passing of time the coin loses its beauty. People hesitate to accept it. When this condition comes, the coin is sent to the Reserve Bank. Then a new coin is issued in stead of the old one.

समय के साथ सिक्का अपनी सुंदरता खोता जा रहा है।  लोग इसे अपनाने से कतराते हैं।  यह स्थिति आने पर सिक्का रिजर्व बैंक को भेज दिया जाता है।  फिर पुराने के स्थान पर एक नया सिक्का जारी किया जाता है।

The life of the coin is very long. It last for hundreds of years. It is also beautiful. There is no effect of water or fire on the coin. It has both face value and market value. Due to its weight, people feel difficulty in carrying it from one place to another place. During journey they prefer paper notes to coins. The paper note has only face value. It needs a lot of care. It does not last as long as the coin.

सिक्के की उम्र बहुत लंबी होती है।  यह सैकड़ों वर्षों तक चलता है।  यह सुंदर भी है।  सिक्के पर जल या अग्नि का कोई प्रभाव नहीं होता है।  इसका अंकित मूल्य और बाजार मूल्य दोनों है।  इसके वजन के कारण लोगों को इसे एक जगह से दूसरी जगह ले जाने में दिक्कत होती है।  यात्रा के दौरान वे सिक्कों के बजाय कागज के नोटों को प्राथमिकता देते हैं।  कागज के नोट का केवल अंकित मूल्य होता है।  इसकी बहुत देखभाल की जरूरत है।  यह सिक्के के रूप में लंबे समय तक नहीं रहता है।

At present plastic money is the most popular means of shopping. It is a type of card made of plastic. A person can easily go anywhere with this card. We can buy rail or air ticket with the help of this card. He can purchase things in malls with plastic money.

वर्तमान में प्लास्टिक मनी खरीदारी का सबसे लोकप्रिय माध्यम है।  यह एक प्रकार का कार्ड है जो प्लास्टिक से बना होता है।  इस कार्ड के साथ कोई भी व्यक्ति आसानी से कहीं भी जा सकता है।  हम इस कार्ड की मदद से रेल या हवाई टिकट खरीद सकते हैं।  वह प्लास्टिक मनी से मॉल में चीजें खरीद सकता है।

People are mad after coins. They want to collect more and more coins. The more they get, the more they want. They want to get respect in the society with the help of coins. They never want to part with it. They want to earn coins by hook or by crook. They fight with their own blood for coin. The coin laughs at this behaviour of people. They will not stop running after the coin until they have contentment.

लोग सिक्कों के दीवाने हैं।  वे अधिक से अधिक सिक्के एकत्र करना चाहते हैं।  जितना अधिक वे प्राप्त करते हैं, उतना ही वे चाहते हैं।  वे सिक्कों के सहारे समाज में सम्मान पाना चाहते हैं।  वे कभी भी इससे अलग नहीं होना चाहते।  वे किसी भी कीमत पर सिक्के अर्जित करना चाहते हैं।  वे सिक्के के लिए अपने ही खून से लड़ते हैं।  सिक्का लोगों के इस व्यवहार पर हंसता है।  वे तब तक सिक्के के पीछे दौड़ना बंद नहीं करेंगे जब तक उन्हें संतोष नहीं होगा।