“All Things Bright and Beautiful” का लाइन-बाय-लाइन हिंदी अनुवाद, शब्दार्थ (Word Meanings हिंदी सहित) और फिर Exercise Question-Answer हिंदी अनुवाद सहित आपके लिए तैयार किया गया है।
🌸 Poem with Hindi Translation (लाइन-दर-लाइन)
All things bright and beautiful,
सभी वस्तुएँ उज्ज्वल और सुंदर,
All creatures great and small,
सभी जीव बड़े और छोटे,
All things wise and wonderful,
सभी वस्तुएँ बुद्धिमान और अद्भुत,
God has made them all.
ईश्वर ने उन्हें सभी को बनाया है।
Each little flower that opens,
हर छोटा फूल जो खिलता है,
Each little bird that sings,
हर छोटा पक्षी जो गाता है,
He made their glowing colours,
उसने उनके चमकदार रंग बनाए,
He made their tiny wings.
उसने उनके छोटे पंख बनाए।
🌸 New Words with Hindi Meaning
Bright – shining (चमकदार)
Creatures – living being (जीव/प्राणी)
Wonderful – surprising (अद्भुत)
Tiny – very small (बहुत छोटा)
Beautiful – lovely (सुंदर)
Wise – have intellect (बुद्धिमान)
Glowing – shining (चमकता हुआ)
🌸 Exercises (with Hindi Translation)
1. Make words adding 'ful' (शब्दों में ‘ful’ जोड़कर नए शब्द बनाओ):
Example: beauty + ful = beautiful (सुंदर)
(a) harm → harmful (हानिकारक)
(b) spoon → spoonful (चम्मच भर)
(c) cheer → cheerful (हँसमुख/प्रसन्न)
(d) hand → handful (मुट्ठी भर)
(e) colour → colourful (रंगीन)
(f) wonder → wonderful (अद्भुत)
(g) shame → shameful (लज्जाजनक)
2. Complete the words inserting missing letters (अधूरे शब्द पूरे करो):
(a) Th__ng → Thing (चीज़)
(b) Br__ght → Bright (चमकदार)
(c) Be__ut__ful → Beautiful (सुंदर)
(d) Fl__w__r → Flower (फूल)
(e) B__rd → Bird (पक्षी)
(f) Col__urs → Colours (रंग)
(g) T__ny → Tiny (छोटा)
3. Fill in the blanks (रिक्त स्थान भरो):
(a) God has made all creatures great and small.
ईश्वर ने सभी जीव बड़े और छोटे बनाए हैं।
(b) God has made all things wise and wonderful.
ईश्वर ने सभी वस्तुएँ बुद्धिमान और अद्भुत बनाई हैं।
(c) God has made each little flower that opens.
ईश्वर ने हर छोटा फूल बनाया है जो खिलता है।
(d) God has made each little bird that sings.
ईश्वर ने हर छोटा पक्षी बनाया है जो गाता है।
4. Answer these questions (प्रश्न-उत्तर):
(a) Who has made all the things of the world?
दुनिया की सभी वस्तुएँ किसने बनाई हैं?
👉 God has made all the things of the world.
👉 ईश्वर ने दुनिया की सभी वस्तुएँ बनाई हैं।
(b) Who has made the tiny wings of the birds?
पक्षियों के छोटे पंख किसने बनाए हैं?
👉 God has made the ti
ny wings of the birds.
👉 ईश्वर ने पक्षियों के छोटे पंख बनाए हैं।
0 Comments